Add a GitHub repository to the agentsHQ index. We'll scan it for agent definitions and make them discoverable.
The repository must be public and contain agent definition files.